Barrierefreiheit

QxOrbit möchte, dass alle Menschen diese Website lesen und nutzen können, auch diejenigen, die auf Screenreader, Tastatur, Vergrößerung oder reduzierte Bewegung angewiesen sind. Diese Seite beschreibt, was die Website leistet, was Sie anpassen können und wie Sie uns mitteilen, wenn etwas im Weg steht.

Was die Website standardmäßig leistet

• Jede Seite lässt sich allein mit der Tastatur bedienen. Beim Drücken der Tab-Taste erscheint zuerst ein Link „Zum Inhalt springen“, und die aktuelle Seite ist in der Navigation gekennzeichnet.
• Interaktive Elemente (der Workflow-Orbit, der Anwendungsfall-Explorer, die seitlichen Leisten, der Markenfilm) haben sichtbare Bedienelemente mit Textbeschriftung, Tastaturunterstützung und eine einfache Ersatzdarstellung, wenn Skripte deaktiviert sind.
• Bewegung richtet sich nach der Einstellung zur reduzierten Bewegung Ihres Betriebssystems: Schleifen starten nicht automatisch, Übergänge sind deaktiviert, und der Film zeigt sein Vorschaubild, bis Sie auf Abspielen drücken.
• Der Markenfilm enthält offene Untertitel im Bild und darunter ein Texttranskript.
• Text lässt sich mit dem Browser-Zoom auf 200 Prozent vergrößern, ohne dass Inhalte verloren gehen. Der Farbkontrast erfüllt WCAG 2.2 AA; die Kontrastprüfung des Marken-Kits wird zusammen mit dem Designsystem aufbewahrt.
• Die Sprache ist auf jeder Seite deklariert, und jede Seite führt ihre Übersetzungen auf, damit assistive Technologien die Stimme korrekt wechseln können. Arabische Seiten werden von rechts nach links dargestellt.

Was Sie anpassen können

Die Schaltfläche für Barrierefreiheit in der unteren Ecke jeder Seite öffnet ein kleines Bedienfeld mit Schaltern für größere Schrift, hohen Kontrast, reduzierte Bewegung, das Stoppen von Autoplay und unterstrichene Links. Die Auswahl wird nur auf Ihrem Gerät gespeichert, gilt sofort und kann im selben Bedienfeld zurückgesetzt werden.

Standard und Prüfung

Das Ziel ist WCAG 2.2, Stufe AA. Bei jeder Änderung der Website läuft in der Build-Pipeline eine automatisierte Barrierefreiheitsprüfung für alle Sprachen, ergänzt durch Tastatur- und Bewegungsreduktionstests in einem echten Browser. Automatisierte Prüfungen finden nicht alles, deshalb prüfen wir die Seiten zusätzlich regelmäßig manuell mit einem Screenreader.

Übersetzungen

Seiten in anderen Sprachen als Englisch werden zunächst maschinell übersetzt und tragen einen Hinweis, bis ein muttersprachlicher Prüfer sie freigegeben hat. Bei Bedeutungsunterschieden ist die englische Seite maßgeblich.

Eine Barriere melden

Wenn etwas auf dieser Website für Sie nicht funktioniert, möchten wir wissen, was Sie tun wollten, auf welcher Seite und mit welchem Browser oder welcher assistiven Technologie. Eine Kontaktmöglichkeit für Meldungen wird hier veröffentlicht, sobald sie verfügbar ist.